Julieta chanté par Nadau avec les paroles en gascon et la traduction

cliquer  LA

pas trop pour la mélodie,( car on entend surtout la voix de soprano) , mais pour la prononciation des paroles, et le sens de la chanson!

les paroles :

Drom anjolina
Drom berojina
La nueit se carga de tant de sauneis
Boha candela
Aluga estela
Sarra'm lo dit e cluqueja los uelhs

Qu'as un papà
Un papà de musica
Marchand de calicas
Un drin hou
Quet pòt pintrar
Ua maison blua
O pausar la lua
Suu linçòu

Que seràs tu ?
Princessa o aulhèra
Montanha o ribèra
Còr de cap
Don seràs tu ?
Quin averàs l'ombra ?
Dací o deu monde ?
En libertat

Paroles en Français

Dors petit ange
Dors ma belle
La nuit se charge de tant de rêves
Souffle la chandelle
Allume l'étoile
Serre mon doigt et ferme les yeux

Tu as un papa
Un papa de musique
Marchand de chatouilles
Un peu fou
Il peut te peindre
Une maison bleue
Ou poser la lune
Sur ton drap

Que seras-tu ?
Princesse ou bergère
Montagne ou vallée
Le cœur devant
Doù seras-tu ?
Comment sera ton ombre ?
D'ici ou du monde ?
En liberté

PRONONCIATION

droum andjoulino

droum beroujino

la nouèï se kargo dé tan dé saoumèïss

bouocandélo

alug'èstélo

saromm lou di é clukyo louz uéïss

kaz un papa

un papa dé muziko

marchan dé kalikoss

un drin hoou

ké pott pinntra uo maïzo bluo

ou paouza la luo sou linço-ou

droum andjoulino

droum beroujino

la nouèï se kargo dé tan dé saoumèïss

bouocandélo

alug'èstélo

saromm lou di é clukyo louz uéïss

ké sérass tu, princèss'ou aouyèro

mountani'ou ribèro

cor de cap

doun sérass tu

oun abérass loumbro

dassi ou doumound'èn liberta

droum andjoulino

droum beroujino

la nouèï se kargo dé tan dé saoumèïss

bouocandélo

alug'èstélo

saromm lou di é clukyo louz uéïss