Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
2 octobre 2014 4 02 /10 /octobre /2014 23:08

creissan.JPG

 

salle-poly-creissan.JPG

Repost 0
Published by lescigalousdecruzy - dans le Fourre Tout du Recantou
commenter cet article
7 août 2014 4 07 /08 /août /2014 13:43

J'en suis désolée, mais l'hébergeur du blog, Overblog, nous a informés voilà quelques jours que dorénavant pour financer la gratuité de nos blogs, de la publicité apparaitrait sur nos pages.

La solution pour éviter cela ne nous convient pas : il faudrait passer en version  premium, c'est à dire payer...

Nous supporterons donc la pub, pour garder la gratuité du blog!

 


Repost 0
Published by lescigalousdecruzy - dans le Fourre Tout du Recantou
commenter cet article
5 août 2014 2 05 /08 /août /2014 17:14
Repost 0
Published by lescigalousdecruzy - dans le Fourre Tout du Recantou
commenter cet article
24 juin 2014 2 24 /06 /juin /2014 18:21

 

je n'ai rien cotre "Happy birthday"... tant qu'il est clair que ça reste le chant anglophone pour les anniversaires, mais ça fait quelques temps que je remarque que beaucoup croient que la version française de Happy birthday" est notre chant traditionnel pour les anniversaires, et que je me suis mise à militer en faveur de notre véritable chant français pour les anniversaire

 

Les Québecois ont fait leur mini révolution en réagissant contre la suprématie du Happy birthday, et qu'ils ont adopté une version adaptée de "Gens du pays" de Gilles Vigneault, celle qu'Angelika m'a indiqué il y a quelques jours, lorsque tout le monde a repris en choeur Happy birthday pour l'anniversaire d'Alan.

 


Voici, refrain, mais ausi 2 couplets, le "bon anniversaire" français, avec les paroles (nous connaissons surtout le refrain).

 

Na!


 

paroles :

Bon anniversaire


Refrain
Bon anniversaire
Nos voeux les plus sincères
Que ces quelques fleurs
Vous apportent le bonheur
Que l'année entière
Vous soit douce et légère
Et que l'an fini
Nous soyons tous réunis
Pour chanter en choeur
Bon anniversaire !

- 1 -
Pour tante Élisa ou l'oncle Firmin
On a tous chanté ça nos bouquets à la main
On se dandinait d'un air sans malice
Comme dans "Maman, les p'tits bateaux..."
Le coeur y était mais l'oeil en coulisse
On cherchait plutôt le fameux gâteau.

- 2 -
Autant de bougies, autant de printemps
Et soudain par magie on arrive à vingt ans
Alors ce jour-là parmi tous les rires
C'est vous sur cet air que l'on attend
On voudrait crâner mais on a beau dire
Ça fait quelque chose quand on entend...

 

Refrain
Bon anniversaire
Nos voeux les plus sincères
Que ces quelques fleurs
Vous apportent le bonheur
Que l'année entière
Vous soit douce et légère
Et que l'an fini
Nous soyons tous réunis
Pour chanter en choeur
Bon anniversaire !


https://www.youtube.com/watch?v=tUdKbUlLNvs

 

Si vous aussi vous avez des chansons que vous aimeriez faire connaître à tous les cigalous, envoyez moi les en commentaire, ne serait ce que le titre ou quelques parles, et je les publierai sur ce blog!

Fransoiz

Repost 0
Published by lescigalousdecruzy - dans le Fourre Tout du Recantou
commenter cet article
18 juin 2014 3 18 /06 /juin /2014 11:20

Mais où sont passés les cigalous?

 

Vous ne vous êtes pas tous inscrits pour ce moment de convivialité,le jeudi soir 26juin, horaires ordinaires!a

Repost 0
Published by lescigalousdecruzy - dans le Fourre Tout du Recantou
commenter cet article
1 mai 2014 4 01 /05 /mai /2014 16:50

Saucisson des Ardennes

 

Préparation : ¼ d’h

Ingrédients : 200 gr de biscuits cuillers (Brossard) écrasés

100 gr de beurre très mou

3 cl de rhum (moi je mets du sirop de fraise quand il y a des enfants)

15 gr de cacao

50 gr de noix hachées gros

 

Dans le saladier, écrasez les biscuits, ajoutez tous les ingrédients dans l’ordre et roulez la pate en forme de saucisson sur la feuille d’aluminium, fermez et laisser 2 h au freezer puis au frigo jusqu’à utilisation.

Présentez découpé en rondelles comme du saucisson. Peut se garder une semaine et plus au frigo

 

 

 

Sablé au Roquefort

 

Préparation : ¼ d’h

Cuisson : ¼ d’h

Ingrédients : 100 gr de farine.

80 gr de beurre demi-sel.

½ cuil. à café de piment d’Espelette (moi je mets à la place du cumin même quantité).

1 cuil. à soupe de polenta ou de semoule de blé dur.

100 gr de Roquefort.

 

Dans le saladier, émiettez le Roquefort. Coupez le beurre en petits morceaux. Ajoutez les autres ingrédients et mélangez avec vos doigts puis formez une boule.

Sur une surface farinée, roulez la boule de pâte avec vos mains en un boudin d’à peu près 3 cm de diamètre.

Emballez ce boudin dans du film étirable et laisser reposer au frais pendant au moins une heure. (Moi je le fais la veille)

 

Cuisson : préchauffez votre four sur 180°.

Coupez le boudin en tranches d’à peu près 1 cm.

Disposez les tranches sur une plaque de cuisson antiadhésive en les espaçant car les biscuits vont un peu s’étaler.

Faites cuire de 10 à 15 minutes jusqu’à ce que les bords commencent à dorer.

Laisser refroidir sur une grille.

Rangez les sablés dans une boite hermétique mais pas trop longtemps (pas plus de 3 jours).

Repost 0
Published by lescigalousdecruzy - dans le Fourre Tout du Recantou
commenter cet article
1 avril 2014 2 01 /04 /avril /2014 08:33

 

 

 

Merci à celles et ceux qui se sont inscrits pour participer, dans les choeurs bénévoles, au concert que donne Roberto Alagna a Zinga Zanga cet été.

Désolée pour les retardataires, le groupe de choristes est désormais complet. Nous avons eu de la chance qu'on nous contacte, j'en connais qui auraient bien aimés être de la fête aussi!

On nous fera savoir bientôt les dates et heures des répétitions. Commencez à revoir le Va pensiero, et les choeurs des grands opéras.

Lle programme n'étant pas défini encore, je ne peux pas vous en donner les détails, mais l"idée c'est "airs d'opéra célèbres"...

Je vous mettrai des fichiers son d'aide dès que possible.


Encore merci, et à jeudi pour notre répétition habituelle.

FranSoiZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

  

   

   

fish

Midi est passé,

L'heure des blagues est terminée,

(du moins dans le monde anglophone)

Alors désolée (hihihi ou hé),

mais pour Alagna,

                               ... un français d'avril Poisson, c'était! 

 

Repost 0
Published by lescigalousdecruzy - dans le Fourre Tout du Recantou
commenter cet article
22 février 2014 6 22 /02 /février /2014 08:35

Retour aux tenues décidées l'an passé :

- hommes tout en noir, avec juste la cigale

- femme en noir aussi, (rappelez vous, le débat a duré suffisamment longtemps, et la décision a été prise et définitive), avec la fleur (que vous avez tirée "du sac") et la cigale!

 

Et ce dès le concert du 1er mars!

 

Pensez aux estrades persos, "vos" tabourets!

 

CONCERNANT LE CLASSEUR DE CONCERT

Pensons à mettre vos partitions dans le bon ordre pour les concerts et même les générales, pour éviter les cafouillages, la perte de temps et le bruit qui en résultent, lol

 

Les classeurs de concert sont noirs également, et rigides autant que possible.

 

TENUE DU CLASSEUR PENDANT LE CONCERT (ce que nous savons, mais que parfois nous oublions)

 

Pour l'entrée, nous tenons son classeur sous le bras du côté public (à droite si on a le public à sa drotie, et vice versa)

Nous ouvrons le classeur seulement quand Angelika nous fait signe.

Nous ne tournons pas la page pour passer au chant suivant tant que les instruments n'ont pas fini de jouer.

Nous essayons de ne pas trop faire de bruit en tournant les pages pendant un chant. (pas de claquement d'anneaux accidentel, par exemple, lol)

En fin de concert, nous ne refermons le classeur qu'après la dernière note!

 

Si vous voyez d'autres petites choses à nous rappeler, n'hésitez pas à envoyer un petit mot (gentil) pour compléter ce message!

 

 

 

Repost 0
Published by lescigalousdecruzy - dans le Fourre Tout du Recantou
commenter cet article
25 août 2013 7 25 /08 /août /2013 12:43

Colette Jouault nous informe :

Hier soir quelqu'un a oublié un sac isotherme, coloré avec des fruits, dans lequel se trouvent un grand tuperware vert et rond et deux pains de glace. Je le garde chez moi.

La personne peut m'appeler au 04.68.27.49.01 pour le récupérer ou je l'amènerai le 5 septembre à la répétition si cela n'est pas urgent.

Bon dimanche à tous

Repost 0
Published by lescigalousdecruzy - dans le Fourre Tout du Recantou
commenter cet article
6 février 2013 3 06 /02 /février /2013 16:57

 

Il est vrai que si Charles Aznavour, sa bohème, sa mamma, reviennent spontanément aux lèvres des français (disons à partir de... disons la quarantaine, pour viser large, lol), la renommée de ses chants a malgré tout peu dépassé nos frontières, et le sens des paroles peut parfois poser problème, surtout quand elles sont des clins d'oeil à une époque et un monde typiquement parisien.



Aussi, j'ai repris le texte ,pour mon plaisir et pour aider à la compréhension du chant (je parle du problème linguistique et civilisationnel) et j'en ai écrit une traduction, avec quelques commentaires pour en éclairer le sens!



About the song" La Bohème"  and its meaning :

The person who is supposed to be speaking in the song was a painter, but not a famous or successful one.

He used to live in Montmartre, the part of Paris where artists live and  used to live, with the Place du Tertre in the centre, where they  exhibit their paintings.

He shared a humble one room flat with his lover, a beautiful girl who posed in the nude for him (and probably other painters) and he is nostalgic of that time.

The song ends up with the narrator expreesing regret that Monmartre has changed, and he says it is now a sad area.

The song was written and first sung in 1965.

"la bohème" is what artists called their way of life when they were not rich and famous,  

"Une vie de bohème" means "an artist's way of life"

 

About Montmartre, and talking of famous French songs, you might know « la Complainte de la Butte » (la butte Montmartre)

If you don't, or if you feel like listening to it again, and watching photos, watch and listen to this famous song, created for the film « French Cancan » sung  by the original singer whose voice is heard in the film, Cora Beaucaire:

http://www.youtube.com/watch?v=mz-4ab9i16Q

 

After Cora Beaucaire, lots of singers sang that beautiful song, and more recently, Patrick Bruel and Francis Cabrel had a go at it too !

 

Lyrics translated in English (not the adaptation of the song) : 

 

I tell you of a time that the under 20 know nothing about
Montmartre at that time hung its lilacs even under our windows
And if the humble furnished room which was our home then was not so pleasant to look at
This is where we got to know each other, I had no money to buy food from, and you posed in the nude

Ah, our bohemian life, bohemian life, That meant we were happy
bohemian life, bohemian life, We ate every other day only

In the nearby cafes there were a few of us, who who were looking for glory
And although we were poor With an empty stomach we never stopped hoping for fame
And when some « bistro », would give us good hot food in exchange for a painting
We would tell poetry gathered around the stove and forgetting winter

Ah, our bohemian life, bohemian life, it meant you were pretty
bohemian life, the bohemian life, and we were all true geniuses


It often happened I had a sleepless night in front of my easel
Altering the drawing of the curve of a breast, or the curve of a hip

And only in the morning did we finally sit and had a white coffee, delighted though exhausted

So much we loved each other, and so much we love life

Ah, our bohemian life, bohemian life
It meant that we were 20

bohemian life, bohemian life
And we needed very little to live on

When I happen, some days, to walk past the place I used to live in
I no longer recognise it , neither the walls, nor the streets that sheltered my young ages
At the top of some stairs, I look for the studio but nothing is left of it

In its new design, Montmartre seems sad and the lilacs are dead

Ah, bohemian life, bohemian life, we were young, we were crazy,
bohemian life, bohemian life no longer means anything at all

 

 

 

 

 

 

(soon, something on "Je m'voyais déjà")

 

FranSoiZ

 

Repost 0
Published by lescigalousdecruzy - dans le Fourre Tout du Recantou
commenter cet article